jueves, 10 de mayo de 2012

PALABRAS POPULARES



        El recorrido periódico por las páginas web de los municipios permite recoger muchas indignaciones, algunos cabreos y, de vez en cuando, agradables sorpresas. A este grupo pertenece la inmersión en la página de un pequeño pueblo conquense, Portalrubio de Guadamejud, que tiene el buen gusto de mantener abiertas uns secciones útiles, informativas, coherentes y sin tonterías chabacanas, como son las que ocupan mucho, muchísimo espacio, de otras. Entre las cosas de interés que aparecen en esa página hay una ciertamente curiosa, un “Diccionario portalrubiero-español” que recoge más de mil términos hablados en el pueblo, con su equivalente traducción en el román paladino académico de uso general. Cierto que algunas de esas palabras se encuentran repetidas en otros lugares, como es cosa lógica y natural, pero hay otras de significado muy preciso, que solo por estos pagos alcarreños tienen sentido. Ahora que el sentido de lo popular está desapareciendo a marchas forzadas, estos trabajos de recopilación tienen evidente utilidad para dejar constancia de lo que existe aún, antes de que lo que queda de siglo acabe radicalmente con todo ello. Y como de paso en la página de Portalrubio hay otras cosas interesantes, mejor que mejor.


No hay comentarios:

Publicar un comentario